Tiyatro oyununa ´kelime yasağı´

İskenderun/SES
 Demir, 'En büyük hayali yazar olmak olan Adnan Çubuk´un hastalık ve işsizlik kıskacı içinde yaşadığı çelişkileri, kimlik bunalımı ve arayışını edebi bir dille anlatan tiyatro oyununun gösteriminin ‘Medeniyetler Şehri´ Hatayda, Adnan Çubuk´un yaşadığı hastalığı tarif ederken hiçbir hakaret, cinsellik veya küfür anlamı olmadan tamamen tıbbi anlamıyla kullandığı ‘testis´ kelimesinin ‘müstehcen, toplum ahlakına aykırı´ olduğu beyan edilerek oyuna birkaç saat kala iptal edilmiş olması, tiyatro ve sanat camiası ve tiyatroseverler ve toplumda büyük bir hayal kırıklığı yaratmıştır' değerlendirmesini yaptı.

Defalarca sahnelenen oyunun yasaklama nedeni; ´testis´ kelimesi
Tiyatro sanatçısı Sertaç Demir, tiyatro oyununun sahnelenmesine getirilen yasaklamaya ilişkin bazına yaptığı açıklamasında şunlara yer verdi: 'Yazar Sinan Sülün tarafından 2011 yılında yazılan ve önce Sel Yayıncılık, ardından İletişim Yayınları tarafından basılan ´Karahindiba´ adlı kitaptan uyarlamış olduğum ve 2014 yılında Mask-Kara Tiyatrosunda sergilemeye başladığım tek kişilik oyunum Karahindiba ülkenin bir çok il ve ilde 50´den fazla kere oynanmış daha öncesinden Hatay´da Antakya, Samandağ, Arsuz ve İskenderun´da da 10 defa sergilenmiş olmasına rağmen, 27 Ekim´de Hatay Valiliği YİKOB tarafından uygun görülmediği gerekçesiyle gösterime izin verilmemiştir. 6 Ekimde Meclis Kültür Merkezi salonunun tarafıma tahsisi için YİKOB‘a verdiğim dilekçe ile kabul edilen başvurum, uzun süren işlemler sonucunda oyun tarihi olan 27 Ekim günü saat 15.30´da tarafıma olumsuz olarak tebliğ edilmiştir. En büyük hayali yazar olmak olan Adnan Çubuk´un hastalık ve işsizlik kıskacı içinde yaşadığı çelişkileri, kimlik bunalımı ve arayışını edebi bir dille anlatan tiyatro oyununun gösteriminin ‘Medeniyetler Şehri´ Hatayda, Adnan Çubuk´un yaşadığı hastalığı tarif ederken hiçbir hakaret, cinsellik veya küfür anlamı olmadan tamamen tıbbi anlamıyla kullandığı ‘testis´ kelimesinin ‘müstehcen, toplum ahlakına aykırı´ olduğu beyan edilerek oyuna birkaç saat kala iptal edilmiş olması başta tiyatro ve sanat camiası ve tiyatroseverler olmak üzere toplumda büyük bir hayal kırıklığı yaratmıştır. Antakya İlçe Milli Eğitim Müdürlüğünün 25.10.2021 tarih ve 35407337 sayılı kararına istinden alındığı belirtilen kararın gerekçesi tarafıma tebliğ edilen resmi yazıda belirtilmemiş olup, Vali Yardımcımız ve YİKOB Başkanı Sn.Yusuf İzci ile yapılan telefon görüşmesinde asıl gerekçe olarak ‘testis´ kelimesinin müstehcen ve toplum ahlakına aykırılığı belirtilmiştir.Kaldı ki testisin anlamı TDK´ye göre de ´Latince, anatomik, er bezi´ olarak açıklanmış, bilimsel bir terimdir. Bu anlamda oyun metninin müstehcen, toplum ahlakına aykırı olduğunu düşünmüyor, YİKOB Başkanlığına Antakya İlçe Milli Eğitim Müdürlüğünce yazılan görüş yazısını Bilgi Edinme Kanunu kapsamında talep ediyorum. Oyunun oynanmasına saatler kala iptal edilmesinin yarattığı mağduriyetin giderilmesi ve kararın ´Medeniyetler Şehri´ Hatay kamuoyu ve toplumsal vicdanı açısından yeniden değerlendirilmesini, Meclis Kültür ve Sanat Merkezinin tarafıma ve Hatay´da Tiyatro yapmakta olan diğer tiyatro insanlarına tiyatro sergilenen bir mekan olarak yeniden kullanıma açılmasını talep etmekteyim.'

Yasaklanan oyuna soru önergesi
Samandağlı Adana Milletvekili Tülay Hatımoğulları Oruç, yasaklanan tiyatro oylununu önergeyle parlamentoya taşıdı. Milletvekili Oruç, önergesinde şunlara yer verdi: 'Tek kişilik tiyatro oyunu Karahindiba, 27 Ekim 2021 tarihinde Hatay Valiliği Yatırım İzleme ve Koordinasyon Başkanlığı tarafından oyunun sergilenmesine saatler kala gösterim için yapılan başvuruya ´uygun görülmemiştir´ gerekçesiyle izin verilmemiştir. Yazar Sinan Sülün tarafından 2011 yılında yazılan, çeşitli yayınevleri tarafından basılan Karahindiba adlı kitaptan Sertaç Demir tarafından uyarlanmış ve 2014 yılında Mask-Kara Tiyatrosunda sergilenmeye başlanmış tek kişilik oyun birçok il ve ilçede 50´den fazla kez oynanmıştır. Hatay´da da Antakya, Samandağ, Arsuz ve İskenderun ilçelerinde defalarca sergilenmiştir.'
Milletvekili Oruç, TBMM Başkanlığına verdiği, İçişleri Bakanı Süleyman Soylu tarafından yazılı olarak cevaplandırılmasını istediği önergesinde şu sorulara yer verdi: 'Aynı şehirde Samandağ´da 25 Eylül´de sergilenen tiyatro oyununun gösterimi hangi gerekçe ile ‘uygun görülmemiştir´? Tiyatro oyununun ‘uygun görülmemesi´nin sebebi neden açıklanmamıştır? Oyunun oynanmasına saatler kala iptal edilmesinin yarattığı mağduriyet giderilecek midir? Farklı şehirlerde, farklı ilçelerde onlarca kez oynanmış olan tiyatro oyununa neden bu kez uygun görülmeyerek izin verilmemiştir? YİKOB´un kararının yeniden gözden geçirilerek tiyatro oyununun sergilenmesi sağlanacak mıdır?'